Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

"Whoever is in the field must not turn back to get his coat.

and let him that is in the field not return back to take his cloak.

and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.

a person in the field must not return to get his cloak.

'Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.

Let no one in the field go back to get their cloak.

And let him who is in the field not go back to get his clothes.

A person out in the field must not return even to get a coat.

Let him who is in the field not return back to get his clothes.

E quem estiver no campo não volte atrás a buscar as suas vestes.

'e quem estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua capa.'

e quem estiver no campo não volte atrás a buscar as suas vestes.

e quem estiver no campo não volte para apanhar suas roupas.

Quem estiver no campo não volte atrás para pegar o manto.

E aquele que estiver no campo, não volte para pegar sua túnica.

E quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

Aqueles que estiverem no campo, não devem voltar à casa para apanhar seu manto.

e quem estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua capa.

E quem estiver no campo, que não volte para casa a fim de buscar as suas roupas.

Quem estiver no campo não volte para pegar seu manto.

Quem estiver no campo, não volte nem para pegar o manto.

Quem estiver nos campos não volte para ir buscar roupa.

e o que estiver no campo, não volte para tomar a sua capa.

e quem estiver trabalhando no campo não deve voltar para casa para buscar suas roupas.

y el que esté en el campo,° no regrese a tomar su capa.°

y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su capa.

La persona que esté en el campo no regrese ni para buscar un abrigo.

Y el que esté en el campo no regrese para buscar su capa.

El que esté trabajando en el campo, que no regrese por su ropa.

y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su ropa.

y el que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su capa.

Que celui qui sera dans les champs ne retourne pas chez lui pour aller chercher son manteau.

et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

Wer auf dem Feld arbeitet, soll nicht erst nach Hause laufen, um seinen Mantel zu holen.

und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.

e chi sarà nel campo non torni indietro a prendere la sua veste.

και ο εν τω αγρω μη επιστρεψατω οπισω αραι τα ιματια αυτου

et qui in agro, non revertatur tollere tunicam suam.