E qualquer que tocar a sua cama, lavará as suas roupas, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.

E, qualquer que tocar na cama dele lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

E qualquer que tocar a sua cama lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.

Quem lhe tocar o leito deverá lavar as vestes, tomar banho e ficará impuro até à tarde.

Aquele que tocar seu leito deverá lavar as próprias vestes, banhar-se em água, e ficará igualmente impuro até o pôr do sol.

Quem tocar na cama dele terá de lavar as suas roupas, se banhará em água e ficará impuro até a tarde.

Quem tocar na cama dele terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.

Se alguém tocar na cama dele

Quem tocar na cama dele lavará as suas roupas, se banhará com água e ficará impuro até a tarde.

Se alguém tocar na cama dele, terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.

Da mesma forma, quem tocar a cama desse homem fica cerimonialmente impuro até ao cair da noite; deverá lavar-se bem como a sua roupa.

Todo o que tocar na cama dele lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde.

A pessoa que tocar na cama onde ele esteve deitado terá que lavar a sua roupa e tomar banho, e ficará impuro até o fim da tarde.

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening;

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

If someone touches his bed or sits on anything he's sat on, or touches the man with the discharge, he has to wash his clothes and bathe in water; he remains unclean until evening.

Anyone who touches his bed shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

'Anyone, moreover, who touches his bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening;

Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

So if you touch the man’s bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Cualquiera que toque su lecho, habrá de lavar sus vestidos, se bañará en agua y será impuro hasta la tarde.

"Además, cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer;

De modo que si alguien toca la cama de ese hombre, tendrá que lavar su ropa y bañarse con agua, y permanecerá impuro hasta el anochecer.

»Todo el que toque la cama del afectado por el flujo deberá lavarse la ropa y bañarse, y quedará impuro hasta el anochecer.

y todo el que toque su cama tendrá que lavar su ropa y bañarse con agua, y quedará impuro hasta el anochecer.

Y cualquiera que tocare a su cama, lavará sus ropas; se lavará también a sí mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde.

Y cualquiera que tocare su cama lavará sus vestidos; se lavará también a sí mismo con agua, y será inmundo hasta la noche.

Celui qui touchera son lit nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et sera impur jusqu’au soir.

Celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

Jeder, der sein Bett oder etwas, worauf er gesessen hat, berührt, muss sich und seine Kleidung waschen und bleibt bis zum Abend unrein.

Und wer sein Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Chi toccherà il suo letto si laverà le vesti, laverà sé stesso nell' acqua e sarà impuro fino a sera.

וְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִגַּ֖ע בְּמִשְׁכָּבֹ֑ו יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

καί ἄνθρωπος ὅς ἄν ἅπτομαι ὁ κοίτη αὐτός πλύνω ὁ ἱμάτιον αὐτός καί λούω ὕδωρ καί ἀκάθαρτος εἰμί ἕως ἑσπέρα

Si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.